Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Efesierbrevet 4: 4


2000
en enda kropp och en enda ande, liksom ni en gång kallades till ett och samma hopp.		reformationsbibeln
En kropp och en Ande, såsom ni också har blivit kallade till ett hopp, vid er kallelse.		folkbibeln
en kropp och en Ande, liksom ni kallades till ett hopp, det som tillhör er kallelse,
1917
en kropp och en Ande, likasom I ock bleven kallade till att leva i ett och samma hopp, det som tillhör eder kallelse —		1873
En kropp, och en Ande, såsom I ock kallade ären uti ett edars kallelses hopp;		1647 Chr 4
Eet Legome oc een Aand / lige som I oc ere kaldede / i eet Haab i eders Kald.
norska 1930
4 Ett legeme og én Ånd, likesom I og er kalt med ett håp i eders kall;		Bibelen Guds Ord
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt i ett håp ved deres kall, 		King James version
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

danska vers      


6BC 1117-8 5T 239(2TT 80),292(CW 46; 2TT 103-4);8T 242(3Tf 246);9T 189 TM 500 GC379;SR 289;9T 196-7 6BC 1090   info