Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Efesierbrevet 3: 10


2000
Nu skulle härskarna och makterna i himlarymderna genom kyrkan få kunskap om Guds vishet i hela dess mångfald.
reformationsbibeln
för att Guds mångfaldiga vishet nu genom församlingen skulle bli känd för furstendömena och makterna i det himmelska,
folkbibeln
Så skulle Guds vishet i sin mångfald nu genom församlingen göras känd för härskarna och väldigheterna i den himmelska världen.
1917
Ty Gud ville att hans mångfaldiga visdom nu, i och genom församlingen, skulle bliva kunnig för furstarna och väldigheterna i den himmelska världen.
1873
På det nu skulle kunnigt varda Förstadömen och Herradömen i himmelen, på församlingene, Guds margfaldeliga vishet;
1647 Chr 4
Paa det ad Guds mangfoldige Vjsdom skulde nu blifve kundgiort for Førstedømme oc Herredømme i Himmelen / ved Meenigheden:
norska 1930
10 forat Guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen
Bibelen Guds Ord
Hensikten med dette var at Guds mangfoldige visdom nå ved menigheten skulle bli gjort kjent for maktene og myndighetene i den himmelrommet.
King James version
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

danska vers      


2SM 312;TM 391 AA 160 6BC 1082;6T 13(2TT 367-8); TM 292 AA 9(SD 13) RV Ed 308(ML 368) RV DA 26   info