| Förra vers Nästa vers |
Galaterbrevet 2: 17 |
| 2000 Men om vi under vår strävan att bli rättfärdiga genom Kristus skulle uppfattas som syndare, vi också, står då Kristus i syndens tjänst? Naturligtvis inte. | reformationsbibeln Men om vi själva blir funna som syndare, när vi sökte efter att bli rättfärdiggjorda genom Kristus, skulle, Kristus då vara syndens tjänare? Nej, inte alls! | folkbibeln Men om vi genom att söka rättfärdigheten i Kristus visar oss vara syndare, skulle då Kristus stå i syndens tjänst? Nej, och åter nej! |
| 1917 Men om nu jämväl vi, i det vi sökte att bliva rättfärdiga i Kristus, hava befunnits vara syndare, då är ju Kristus en syndatjänare? Bort det! | 1873 Men skulle vi, som söke varda rättfärdige genom Christum, ock ännu sjelfve finnas vara syndare, så vore Christus en syndatjenare. Bort det. | 1647 Chr 4 Men om vi / som følge efter / ad blifve retfærdiggiorde i Christo / blifve oc self fundne (ad være) Syndere / Er da Christus Syndens Tienere? Det være langt fra. |
| norska 1930 17 Men om vi, da vi søkte å bli rettferdiggjort i Kristus, fantes også selv å være syndere, er derfor Kristus en syndens tjener? Langt derifra! | Bibelen Guds Ord Men hvis også vi selv blir funnet å være syndere mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, er Kristus av den grunn en syndens tjener? Langt derifra! | King James version But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid. |
| 6BC 1070, 1073, 1109;1SM 364,389 info |