Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Galaterbrevet 2: 10


2000
Dock skulle vi tänka på deras fattiga, och det har jag verkligen lagt mig vinn om.
reformationsbibeln
De önskade bara att vi skulle komma ihåg de fattiga, vilket jag också har varit angelägen om att göra.
folkbibeln
Bara en sak ville de, att vi skulle tänka på de fattiga, och det har jag också vinnlagt mig om att göra.
1917
Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har jag också vinnlagt mig om att göra.
1873
Allenast, att vi skulle tänka på de fattiga; hvilket jag också hafver vinnlagt mig att göra.
1647 Chr 4
Alleeniste ad vi skulde komme de Fattige ihu / Hvilcket selfsamme jeg oc hafver beslittit mig ad giøre.
norska 1930
10 bare at vi skulde komme de fattige i hu, og det har jeg nettop lagt vinn på å gjøre.
Bibelen Guds Ord
De ønsket bare at vi skulle huske på de fattige, nettopp det som jeg også har vært ivrig etter å gjøre.
King James version
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

danska vers      


6BC 1108-9   info