Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Galaterbrevet 2: 1


2000
Fjorton år senare for jag på nytt upp till Jerusalem, nu tillsammans med Barnabas; också Titus tog jag med mig.
reformationsbibeln
Sedan, efter fjorton år, for jag på nytt upp till Jerusalem tillsammans med Barnabas, och tog också Titus med mig.
folkbibeln
Fjorton år senare for jag åter upp till Jerusalem, nu tillsammans med Barnabas. Också Titus tog jag med mig.
1917
Efter fjorton års förlopp for jag sedan åter upp till Jerusalem, åtföljd av Barnabas; jag tog då också Titus med mig.
1873
Sedan, efter fjorton år, for jag åter upp till Jerusalem med Barnaba, och tog Titum ock med mig.
1647 Chr 4
II.Capitel. DEr efter fiorten Aar / drog jeg atter op til jerusalem / med barnaba / oc tog Titum ocsaa med (mig.)
norska 1930
2 Fjorten år efter gikk jeg atter op til Jerusalem med Barnabas og tok også Titus med;
Bibelen Guds Ord
Fjorten år senere reiste jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas, og jeg tok også Titus med meg.
King James version
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

danska vers      


6BC 1108-9   info