Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Korinthierbrevet 12: 9


2000
Men han svarade: ”Min nåd är allt du behöver.” Ja, i svagheten blir kraften störst. Därför vill jag helst skryta med min svaghet, så att Kristi kraft kan omsluta mig.
reformationsbibeln
Men han sa till mig: Min nad är dig nog, för min kraft fullkomnas i svaghet. Därför vill jag hellre med glädje berömma mig av mina svagheter, för att Kristi kraft ska vila över mig.
folkbibeln
men han svarade mig: "Min nåd är nog för dig, ty kraften fullkomnas i svaghet." Därför vill jag hellre berömma mig av min svaghet, för att Kristi kraft skall vila över mig.
1917
Men Herren har sagt till mig; ”Min nåd är dig nog, ty kraften fullkomnas i svaghet.” Därför vill jag hellre med glädje berömma mig av min svaghet, på det att Kristi kraft må komma och vila över mig.
1873
Och han sade till mig: Låt dig nöja åt mine nåd; ty min kraft är mägtig i de svaga. Derföre vill jag aldrahelst berömma mig af mine svaghet, på det Christi kraft skall bo i mig.
1647 Chr 4
Oc hand sagde til mig / Min Naade er dig nock / thi min Kraft fuldkommis i Skrøbelighed. Derfor vil jeg heldst rose mig af mine Skrøbeligheder / ad Christi Kraft kand boo i mig.
norska 1930
9 og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig.
Bibelen Guds Ord
Men Han sa til meg: "Min nåde er nok for deg, for Min kraft blir fullendt i skrøpelighet." Derfor vil jeg mest av alt rose meg av mine skrøpeligheter, for at Kristi kraft kan ha rom hos meg.
King James version
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

danska vers      


AA 208(SD 344);6BC 1058, 1107 CT 167,194, 360;Ev 98;EW 16,20,46,77;FE 263,292,436;GC 489,641;LS 265, 339;MB 30, 101(SD 119);ML 99;MYP 92;2SG 35,62,118;SL 81; 1SM 166;2SM 240;1T 62,74, 158(MYP 131; 1TT 51),308(TT 106),380;2T 72; 4T 38;ST 200(2TT 59);TM 143

MH 482;ML 326;PK 165,387; 8T 11   info