Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 18: 5


2000
Och den som i mitt namn tar emot ett sådant barn tar emot mig.
reformationsbibeln
Och den som tar emot ett sådant litet barn i mitt namn tar emot mig.
folkbibeln
Men den som förleder en av dessa små som tror på mig, för honom vore det bättre att en kvarnsten hängdes om hans hals och han sänktes i havets djup.
1917
Och den som tager emot ett sådant barn I mitt namn, han tager emot mig.
1873
Och hvilken som undfår ett sådant barn i mitt Namn, han undfår mig.
1647 Chr 4
Oc hvo som annamme saadant et Barn i mit Nafn / hand annammer mjg.
norska 1930
5 og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig;
Bibelen Guds Ord
Den som tar imot et barn som dette i Mitt navn, tar imot Meg.
King James version
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

danska vers      


18 UL 136.2
18:1 - 6 AH 279-80; DA 435-8; Ev 340-1; LS 86
18:1 - 7 1MCP 44.1   info