| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 11: 28 |
| 2000 Till allt annat kommer det som trycker mig varje dag: mina bekymmer för alla församlingarna. | reformationsbibeln Förutom allt detta tillkommer det som dagligen ligger över mig, omsorgen för alla församlingarna. | folkbibeln Förutom allt detta har jag den dagliga uppgiften, omsorgen om alla församlingarna. |
| 1917 Och till allt annat kommer det, att jag var dag är överlupen, då jag måste hava omsorg om alla församlingarna. | 1873 Förutan det som eljest påkommer, nämliga att jag dagliga öfverlupen varder, och bär omsorg för alla församlingar. | 1647 Chr 4 Uden det som udvortis tilslaais / er oc dette / ad jeg daglig ofverjlis / oc bekymrer mig for alle Meenigheder. |
| norska 1930 28 Foruten alt annet har jeg ennu det daglige overløp, omsorgen for alle menighetene. | Bibelen Guds Ord Utenom alt det andre har jeg det som ligger på meg daglig, nemlig omsorgen for alle menighetene. | King James version Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. |
| 6BC 1105 AA 296-7, 575;Ed 73;GW 18;SR 310 11:23-30 6BC 1106 AA 323 info |