Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Korinthierbrevet 11: 13


2000
Ty de är falska apostlar, ohederliga arbetare, som uppträder som Kristi apostlar.
reformationsbibeln
För sådanna är falska apostlar, bedrägliga arbetare, som försöker likna Kristi apostlar.
folkbibeln
Sådana som de är falska apostlar, ohederliga arbetare, och uppträder som Kristi apostlar.
1917
Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar.
1873
Ty sådane falske Apostlar, och bedrägelige arbetare, taga sig uppå Christi Apostlars person.
1647 Chr 4
Thi saadanne falske Apostle ere bedragelige Arbeydere / som forvandle sig til Christi Apostle.
norska 1930
13 For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus.
Bibelen Guds Ord
For disse er falske apostler, bedragerske arbeidere, som omskaper seg til Kristi apostler.
King James version
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

danska vers      


6BC 1105 5T 297;8T 293-4(3TT 271-2);9T 68(CW 92)   info