Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Korinthierbrevet 10: 18


2000
Den som rekommenderar sig själv är inte att lita på, bara den som Herren rekommenderar.
reformationsbibeln
För det är inte den som rekommenderar sig själv som består provet, utan den som Herren rekommenderar.
folkbibeln
Det är inte den som rekommenderar sig själv som består provet, utan den som Herren rekommenderar.
1917
Ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som Herren giver sådant vitsord.
1873
Ty den som lofvar sig sjelf, han är icke bepröfvad; utan den Herren lofvar.
1647 Chr 4
Thi hand er icke nocksom prøfvet der rooser sig self / men den som HErren rooser.
norska 1930
18 for ikke den som gir sig selv skussmål, holder prøve, men den som Herren gir skussmål.
Bibelen Guds Ord
For det er ikke den som anbefaler seg selv, som blir godkjent, men den Herren anbefaler.
King James version
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

danska vers