| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 5: 19 |
| 2000 Ty Gud försonade hela världen med sig genom Kristus: han ställde inte människorna till svars för deras överträdelser, och han anförtrodde mig budskapet om denna försoning. | reformationsbibeln För Gud var i Kristus och försonade världen med* sig själv, och tillräknade dem inte deras synder, och han har anförtrott åt oss försoningens ord. | folkbibeln Ty Gud var i Kristus och försonade världen med sig själv. Han tillräknade inte människorna deras överträdelser, och han har anförtrott åt oss försoningens ord. |
| 1917 Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord. | 1873 Ty Gud var i Christo, och försonade verldena med sig sjelfvom, och förebrådde dem intet deras synder, och hafver beskickat ibland oss försoningenes ord. | 1647 Chr 4 Saa ad Gud var i Christo / som forligte Verden med sig self / i det hand icke tilregnede dem deres Synder / oc oprette Forligelsens ord iblant os. |
| norska 1930 19 fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. | Bibelen Guds Ord for Gud var i Kristus og forlikte verden med Seg Selv, så Han ikke tilregner dem overtredelsene deres, og har lagt forlikelsens ord ned i oss. | King James version To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. |
| 6BC1101-2; 7BC 930,974;DA 762;Ed 28;GC 417,502;PP 64(SD 12),366; SC 1335;5T 739(2TT 336) info |