| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 5: 13 |
| 2000 Har jag varit i extas, är det för Gud. Är jag sansad, är det för er. | reformationsbibeln För om vi har varit från förståndet, så var det för Gud, eller om vi är sansade, så är vi det för er skull. | folkbibeln Har vi varit borta från våra sinnen, var det för Gud. Är vi vid sans och besinning, så är det för er. |
| 1917 Ty om vi hava varit ”från våra sinnen”, så har det varit i Guds tjänst; om vi åter äro vid lugn besinning, så är det eder till godo. | 1873 Ty äre vi för stränge, så äre vi det Gudi; eller äre vi måttelige, så äre vi eder måttelige. | 1647 Chr 4 thi ere vi forrycte / da (er det) for Gud / eller ere vived fandz / da (er det) for eder. |
| norska 1930 13 For om vi er fra oss selv, da er det for Gud, og om vi er ved sans og samling, da er det for eder. | Bibelen Guds Ord For om vi er fra oss selv, er det for Gud. Er vi ved sans og samling, er det for dere. | King James version For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause. |