| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 2: 14 |
| 2000 Gud vare tack som genom Kristus alltid för mig med i sitt triumftåg och överallt låter mig sprida kristuskunskapens doft. | reformationsbibeln Men Gud vare tack, som alltid låter oss triumfera i Kristus och som sprider sin kunskaps doft genom oss överallt. | folkbibeln Men vi tackar Gud, som alltid för oss fram i Kristi segertåg och genom oss överallt sprider sin kunskaps väldoft. |
| 1917 Men Gud vare tack, som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt! | 1873 Men Gudi vare lof, som alltid låter oss seger behålla i Christo, och uppenbarar lukten af sin kunskap, genom oss, allestäds. | 1647 Chr 4 Men Gud være Tack / som lader os altjd bære Seyr i Christo / oc obenbarer sin Kundskabs luct / formedelst os / i hver sted. |
| norska 1930 14 Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted! | Bibelen Guds Ord Men Gud være takk som alltid leder oss til seier i Kristus, og som ved oss gjør duften av Hans kunnskap kjent på ethvert sted. | King James version Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. |
| 6BC 1085;2SG 227;1T 188 AA 326;2SM 398 6BC 1094;2T 706 info |