| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 1: 5 |
| 2000 Ty liksom vi har fått en riklig del av Kristi lidanden får vi också riklig tröst genom Kristus. | reformationsbibeln För liksom vi har fått en riklig del av Kristi lidanden, får vi också riklig tröst genom Kristus. | folkbibeln Ty såsom Kristuslidanden flödar över oss, så överflödar genom Kristus också den tröst vi får. |
| 1917 Ty såsom Kristuslidanden till överflöd komma över oss, så kommer ock genom Kristus tröst till oss i överflödande mått. | 1873 Ty såsom Christi lidande är mycket kommet öfver oss, så kommer ock mycken hugsvalelse öfver oss genom Christum. | 1647 Chr 4 Thi ligesom Christi Ljdelser ere ofverflødige til os / Saa blifver oc vor Trøst ofverflødig ved Christum. |
| norska 1930 5 For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved Kristus. | Bibelen Guds Ord For slik som Kristi lidelser kommer til oss i rikt mål, slik blir også vår trøst rikelig ved Kristus. | King James version For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. |
| MM 295 MB 13;5T 489(2TT 191) AA 325 info |