| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 15: 19 |
| 2000 Gäller vårt hopp till Kristus bara detta livet, då är vi de mest ömkansvärda bland människor. | reformationsbibeln Om vi endast i detta livet har haft vårt hopp till Kristus, så är vi de mest ömkansvärda bland alla människor. | folkbibeln Om vi i detta livet sätter vårt hopp endast till Kristus, och han inte har uppstått, då är vi de mest beklagansvärda av alla människor. |
| 1917 Om vi i detta livet hava i Kristus haft vårt hopp, och därav intet bliver, då äro vi de mest ömkansvärda av alla människor. | 1873 Om vi allenast i detta lifvet hafve hoppet till Christum, så äre vi uslast ibland alla menniskor. | 1647 Chr 4 Haabe vi alleeniste paa Christum i dette Ljf / da ere vi de ælendigste iblant alle Menniske. |
| norska 1930 19 Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker. | Bibelen Guds Ord Hvis det bare er i dette livet vi har satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker. | King James version If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. |
| AA 320;GC 546-7 info |