| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 14: 4 |
| 2000 Den som talar med tungor bygger upp sig själv, men den som profeterar bygger upp församlingen. | reformationsbibeln Den som talar tungomål bygger upp sig själv, men den som profeterar bygger upp församlingen. | folkbibeln Den som talar tungomål uppbygger sig själv, men den som profeterar uppbygger församlingen. |
| 1917 Den som talar tungomål uppbygger allenast sig själv, men den som profeterar, han uppbygger en hel församling. | 1873 Den som talar med tungomål, han förbättrar sig sjelf; men den som propheterar, han förbättrar församlingen. | 1647 Chr 4 Hvo som taler med en Tunge / hand opbygger sig self: men hvo som propheterer / hand opbygger Meenigheden. |
| norska 1930 4 Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten. | Bibelen Guds Ord Den som taler i en tunge, oppbygger seg selv, men den som taler profetisk, oppbygger menigheten. | King James version He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. |