| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 13: 5 |
| 2000 Den är inte utmanande, inte självisk, den brusar inte upp, den vill ingen något ont. | reformationsbibeln den uppför sig inte illa, den söker inte sitt, den är inte lättretlig, den tänker inte något ont. | folkbibeln den uppför sig inte illa, den söker inte sitt, den brusar inte upp, den tillräknar inte det onda. |
| 1917 Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull. | 1873 Han skickar sig icke ohöfveliga; han söker icke sitt, han förtörnas icke, han tänker intet argt; | 1647 Chr 4 Den hafver sig icke uskickelig / den følger icke sit eget / den forbittris icke / den tæncker icke ont / |
| norska 1930 5 den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde; | Bibelen Guds Ord Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke opphisse, tenker ikke ut noe ondt. | King James version Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; |
| AA 318-9;6BC 1090-3; 2T 169;5T 168-9 DA 549;FE 279,283;5T 123-4; GW 123,448; 2T 135(1TT 209-10);4T 257; 5T 290 RV Ed 242(AH 424);MB 16 3BC 1163;CW 67;DA 20,439; EW 112;2T 276; 3T 397(1TT 377);TM 505 info |