Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Korinthierbrevet 12: 11


2000
Allt detta åstadkommer en och samma Ande genom att fördela sina gåvor på var och en så som den själv vill.
reformationsbibeln
Men allt detta verkar en och samme Ande, som fördelar åt var och en särskilt efter sin vilja.
folkbibeln
Men allt detta verkar en och samme Ande, som efter sin vilja fördelar sina gåvor åt var och en.
1917
Men allt detta verkar densamme ene Anden, i det han, alltefter sin vilja, tilldelar åt var och en någon särskild gåva.
1873
Men allt detta verkar den samme ene Anden, delandes hvarjom sitt, såsom honom täckes.
1647 Chr 4
Men alle disse Ting giør den eene oc samme Aand / som uddeeler til hver i besynderlighed / efter som hand vil.
norska 1930
11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.
Bibelen Guds Ord
Men den ene og samme Ånd virker alle disse forskjellige nådegavene og deler ut til hver enkelt, slik Han vil.
King James version
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

danska vers      


6BC 1090;3T 446 AA 92;6BC 1090;CT 314-5; 9T 144-5(Ev 99; GW 483);TM 29 COL 327(ML 37) DA 823;ML 276   info