| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 9: 19 |
| 2000 Fri och oberoende av alla har jag alltså gjort mig till allas slav för att vinna så många som möjligt. | reformationsbibeln Därför, fastän jag är fri från alla, har jag ändå gjort mig till allas tjänare, så att jag kan vinna desto flera. | folkbibeln Eftersom jag är fri och oberoende av alla, har jag gjort mig till allas tjänare för att vinna desto fler. |
| 1917 Ty fastän jag är fri och oberoende av alla, har jag dock gjort mig till allas tjänare, för att jag skall vinna dess flera. | 1873 Derföre, ändock jag är fri för hvar man, hafver jag likväl gjort mig till hvars mans tjenare, på det jag må vinna dess flera. | 1647 Chr 4 Thi alligevel ad jeg er frj fra hver mand / sa hafver jeg dog giort mig self til en Tienere for hver mand / paa det jeg kand vinde dis fleere. |
| norska 1930 19 For om jeg enn er fri fra alle, har jeg dog selv gjort mig til tjener for alle, for å vinne de fleste, | Bibelen Guds Ord For selv om jeg er fri overfor alle, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, så jeg kan vinne enda flere. | King James version For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more. |
| DA 550 GW 117-8; 2T 674 info |