Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Korinthierbrevet 8: 9


2000
Se bara till att den frihet ni kan ta er inte blir till skada för de osäkra.
reformationsbibeln
Men se till att denna er frihet inte på något sätt blir till fall för dem som är svaga.
folkbibeln
Men se till att denna er frihet* inte blir till fall för de svaga.
1917
Sen likväl till, att denna eder frihet icke till äventyrs bliver en stötesten för de svaga.
1873
Ser till likväl, att denna edor frihet icke kommer dem till förargelse, som svage äro.
1647 Chr 4
Men seer til / ad denne eders frj mact blifver icke de Skrøbelige nogenlunde et stød.
norska 1930
9 Men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige!
Bibelen Guds Ord
Men se til at denne friheten dere har, ikke på noen måte blir en snublestein for dem som er svake.
King James version
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

danska vers