Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Korinthierbrevet 7: 23


2000
Gud har köpt er och priset är betalt; bli inte slavar under människor.
reformationsbibeln
Ni är dyrt köpta. Bli inte slavar under människor.
folkbibeln
Ni har blivit köpta och priset är betalt. Var inte slavar under människor.
1917
I ären köpta, och betalningen är given; bliven icke människors trälar.
1873
I ären dyrt köpte; blifver icke menniskors trälar.
1647 Chr 4
J ere dyre kiøbte / vorder icke Menniskenes Trælle.
norska 1930
23 I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler!
Bibelen Guds Ord
Dere ble kjøpt for en høy pris. Vær derfor ikke treller under menneskene!
King James version
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

danska vers      


2T 476(1TT 271)   info