Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Korinthierbrevet 6: 20


2000
Gud har köpt er och priset är betalt. Ära då Gud med er kropp.		reformationsbibeln
För ni är dyrt köpta. Så förhärliga därför Gud i er kropp och i er ande, vilka tillhör Gud.		folkbibeln
Ni har blivit köpta och priset är betalt. Så förhärliga då Gud i er kropp!
1917
I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp.		1873
Ty I ären dyrt köpte. Derföre priser nu Gud uti edar kropp, och i edrom anda, hvilke Gudi tillhöra.		1647 Chr 4
Thi j ere dyre kiøbte. Prjser derfor Gud i eders Legome / oc udi eders Aand / hvilcke der høre Gud til.
norska 1930
20 for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme!		Bibelen Guds Ord
For dere ble kjøpt for en høy pris. Gi derfor Gud ære i deres legeme og i deres ånd, for begge hører Gud til.		King James version
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

danska vers      


AA 306-7; 566;AH 128;6BC 1088;7BC 944; CD 16,56,118, 160,166,204;CH 4083,121(CD 21),221-2,316, 374,586,589;CM 19;COL 326,348, 394;CS 72;CT 494,506;CW 37; FE 119,127,261, 351,367, 425-8(CG 360), 461,488;GC 475; MH 310(CG 367),330(Te 66), 396-7;ML 134; MM 44,80,121-2, 256,275-6,292, 295;MYP 45, 68- 70,409;PP 362;SD 230,238; 4SG-a 126,148;SL 26,31(Te 67); 1SM 39;2SM 273;1T 477, 550(1TT 176);2T 70,100(AH 351), 352-3(CG 448; CH 622;ML 134; 1TT 262-3), 354(CH 43;1TT 181),372(CD 484),475-6(1TT 270-1),522(CH 95),564;3T 43, 63(CD 72;CH 74; Te 241-2),372, 390(1TT 369);4T 82(1TT 471),119, 568(CH 385),596; 5T 115,285,381, 571;6T 369(CD 18),479(3TT 77); 7T 45(3TT 95-6), 64(AH 409;CH 428;ML 88;MYP 270;3TT 104), 75(CH 293);8T 129,229(MYP 220);9T 104(ChS 109;3TT 339);Te 18,61,103-4, 142-3,164,195, 213-6,245,287; TM 320,423,456

1DC 1102;5BC 1143;6BC 1074; CG 116,157,399, 498;CH 38, 81(CG 404;Te 55),84 470;CS 20-1,1151 288;CT 159,216-1,Ev 45, 465;SD 313;2SG 250; 1SM 95,100, 105;1T 488(CD 51),697;2T 45, 65(CD 155;CH 88),96,103, 364(CD 47;CH 158),374(CD 136);4T 5;5T 220,362(MYP 439;2TT 119);6T 277(2TT 515; WM 190), 286(2TT 523; WM 229);7T 9(ChS 109)   info