Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Korinthierbrevet 3: 5


2000
Vad är Apollos? Vad är Paulus? Tjänare som har fört er till tro, var och en med den gåva han fått av Herren.
reformationsbibeln
Vem är då Paulus, och vem är Apolos, förutom tjänare genom vilka ni har kommit till tro, och det efter vad Herren har gett åt var och en?
folkbibeln
Vad är Apollos? Vad är Paulus? Tjänare som förde er till tro, och det med den uppgift som Herren har gett var och en.
1917
Vad är då Apollos? Vad är Paulus? Allenast tjänare, genom vilka I haven kommit till tro; och de äro det i mån av vad Herren har beskärt åt var och en av dem.
1873
Ho är nu Paulus, ho är Apollos, annat än tjenare, genom hvilka I hafven anammat tron, och dock som Herren hafver hvarjom och en om gifvit?
1647 Chr 4
Hvo er da Paulus? Men hvo er Apollos / uden Tienere / ved hvilcke j troede / oc det / lige som HErren hafver gifvit hver.
norska 1930
5 Hvad er da Apollos? eller hvad er Paulus? Tjenere ved hvem I kom til troen, og det efter som Herren gav enhver.
Bibelen Guds Ord
Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Er vi ikke tjenere som dere kom til tro ved, og det ettersom Herren gav hver enkelt?
King James version
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

danska vers      


6BC 1082:TM 483 AA 300 AA 270-1;6BC 1085-7 9T 197

AA 274;7T 298(2TT 354); WM 132-3   info