Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 15: 36


2000
Han tog de sju bröden och fiskarna, tackade Gud, bröt dem och gav dem åt lärjungarna, och lärjungarna gav dem åt folket.
reformationsbibeln
Och han tog de sju bröden och fiskarna, tackade, bröt och gav åt sina lärjungar, och lärjungarna gav åt folket.
folkbibeln
Och han tog de sju bröden och fiskarna, tackade Gud, bröt bröden och gav dem åt lärjungarna, och lärjungarna gav åt folket.
1917
Och han tog de sju bröden, så ock fiskarna, och tackade Gud och bröt bröden och gav åt lärjungarna, och lärjungarna gåvo åt folket.
1873
Och tog de sju bröd och fiskarna, tackade, bröt, och gaf sina Lärjungar; och Lärjungarna gåfvo folkena.
1647 Chr 4
Oc hand tog de siu Brød / oc Fiskene / tackede / brød dem / oc fick sine Disciple dem: Men Disciple Folcket.
norska 1930
36 og han tok de syv brød og fiskene, takket og brøt dem og gav dem til disiplene, og disiplene til folket.
Bibelen Guds Ord
Og Han tok de sju brødene og fiskene og takket, brøt dem og gav dem til disiplene Sine, og disiplene gav dem til folkemengden.
King James version
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

danska vers      


15:32 - 38 ChS 153; CM 151; DA 404-5, 809
15:36, 37 PM 283.3   info