| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 15: 32 |
| 2000 Då kan jag komma till er med glädje och vila ut tillsammans med er, om Gud så vill. | reformationsbibeln Så att jag med glädje kan komma till er genom Guds vilja och hämta nya krafter tillsammans med er. | folkbibeln Då skall jag komma till er med glädje, om Gud vill, för att vila ut tillsammans med er. |
| 1917 Så skall jag, om Gud vill, med glädje komma till eder och vederkvicka mig tillsammans med eder. | 1873 Att jag må med glädje komma till eder, genom Guds vilja, och vederqvicka mig med eder. | 1647 Chr 4 Paa det jeg kan komme til eder med glæde / formedelst Guds Villie / oc vederqvege mig igien med eder. |
| norska 1930 32 så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder. | Bibelen Guds Ord slik at jeg, ved Guds vilje, kan komme til dere med glede, og at jeg kan bli fornyet sammen med dere. | King James version That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. |