| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 14: 23 |
| 2000 Men den som äter fast han hyser betänkligheter är dömd därför att han inte handlar i tro. Allt som inte sker i tro är synd. | reformationsbibeln Men den som tvivlar är dömd om han äter, eftersom han inte äter av tro. För allt som inte är av tro är synd. | folkbibeln Men den som äter och samtidigt hyser betänkligheter är dömd, eftersom det inte sker av tro. Ty allt som inte sker av tro är synd. |
| 1917 Men om någon hyser betänkligheter och likväl äter, då är han dömd, eftersom det icke sker av tro. Ty allt som icke sker av tro, det är synd. | 1873 Men den som tvifvelaktig är, äter han, så är han fördömd; ty han äter icke af tron; ty allt det icke går af trone, det är synd. | 1647 Chr 4 Men hvo som tviler / hand er fordømt / om hand æder / Thi det er icke af Troen: Men alt det som icke er af Troen / er synd. |
| norska 1930 23 men den som tviler - dersom han eter, så er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro; alt som ikke er av tro, er synd. | Bibelen Guds Ord Men den som tviler, er dømt hvis han spiser, for det er ikke av tro. For det som ikke er av tro, er synd. | King James version And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin. |
| GC 436;MYP 198;SD 71;5T 437(2TT 140) info |