| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 14: 1 |
| 2000 Den som är svag i tron skall ni godta utan att sätta er till doms över olika uppfattningar. | reformationsbibeln Den som är svag i tron ska ni ta emot, men inte till tvivelaktiga diskussioner. * | folkbibeln Den som är svag i tron skall ni ta emot utan att sätta er till doms över hans betänkligheter. |
| 1917 Om någon är svag i tron, så upptagen honom dock vänligt, utan att döma över andras betänkligheter. | 1873 Den svaga i trone tager upp; och bekymrer icke samvetet. | 1647 Chr 4 XIV.Capitel. MEn annammer den som er skrøbelig i Troen / saa hand icke kommer udi tvilactige Tancker. |
| norska 1930 14 Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker! | Bibelen Guds Ord Dere skal ta dere av den som er svak i troen, men ikke for å sette dere til doms over forskjellige meninger. | King James version Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. |