| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 13: 14 |
| 2000 Nej, ikläd er herren Jesus Kristus, och ha inte så mycket omsorg om det jordiska att begären väcks. | reformationsbibeln Utan iklä er Herren Jesus Kristus och ha inte sådan omsorg om köttet att begären väcks till liv. | folkbibeln Nej, ikläd er Herren Jesus Kristus och ha inte en sådan omsorg om kroppen att begären väcks till liv. |
| 1917 Ikläden eder fastmer Herren Jesus Kristus, och haven icke sådan omsorg om köttet, att onda begärelser därav uppväckas. | 1873 Utan ikläder eder Herran Jesum Christum; och fordrer köttet, dock icke till kättja. | 1647 Chr 4 Men ifører eder den HErre JEsum Christum: Oc hafver icke omsorg for Kiødet / til begierligheder. |
| norska 1930 14 men iklæ eder den Herre Jesus Kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter! | Bibelen Guds Ord Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ikke plei kjødet slik at lystene vekkes. | King James version But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof. |
| CD 466 CH 579 AH 127-8; 6BC 1081,1094; CSW 95,107,158; CT 103,451;FE 290,465;TM 171; WM 49 info |