Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 12: 17


2000
Löna inte ont med ont. Tänk på vad som är riktigt för alla människor.
reformationsbibeln
Löna inte ont med ont. Sträva efter det som är gott inför alla människor.
folkbibeln
Löna inte ont med ont, sträva efter det som är gott inför alla människor.
1917
Vedergällen ingen med ont för ont. Vinnläggen eder om vad gott är inför var man.
1873
Görer ingom ondt för ondt; vinnlägger eder om det som ärligit är, inför hvar man.
1647 Chr 4
Som icke betaler nogen ont med ont. Som hafve omsorg for det gode for alle Menniskers Aasiun.
norska 1930
17 Gjengjeld ikke nogen ondt med ondt; legg vinn på det som godt er, for alle menneskers åsyn!
Bibelen Guds Ord
Gjengjeld ikke noen ondt med ondt! Legg vinn på det som er godt overfor alle mennesker!
King James version
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

danska vers      


6BC 1080;6T 239 6BC 1081;8T 130   info