Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 15: 20


2000
Det är detta som gör människan oren. Men att äta utan att ha tvättat händerna, det gör inte människan oren.”
reformationsbibeln
Det är detta som orenar människan, men att äta med otvättade händer, det orenar inte människan.
folkbibeln
Sådant orenar människan. Men att äta utan att tvätta händerna gör inte människan oren."
1917
Det är detta som orenar människan; men att äta med otvagna händer, det orenar icke människan.”
1873
Det äro de stycke, som besmitta menniskona; men äta med otvagna händer, besmittar icke menniskona.
1647 Chr 4
Disse ere de Ting som vanhellige Mennisket: Men ad æde med utoone Hænder / vanhelliger icke Mennisket.
norska 1930
20 Dette er det som gjør mennesket urent; men å ete med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
Bibelen Guds Ord
Disse ting er det som gjør mennesket urent. Men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent."
King James version
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

danska vers      


15:10 - 20 DA 397-8
15:18 - 20 CD 35; TM 409
15:19, 20 1MCP 69.1   info