Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 15: 13


2000
Han svarade: ”Varje växt som inte är planterad av min himmelske fader skall ryckas upp med roten.
reformationsbibeln
Då gick hans lärjungar fram till honom och sa: Vet du att fariseerna tog anstöt när de hörde vad du sa? Men han svarade och sa: Varje planta, som min himmelske Fader inte har planterat, ska ryckas upp med roten.
folkbibeln
Jesus svarade: "Varje planta, som min himmelske Fader inte har planterat, skall ryckas upp med roten.
1917
Men han svarade och sade: ”Var planta som min himmelske Fader icke har planterat skall ryckas upp med rötterna.
1873
Han svarade, och sade: Hvar och en plantering, som min himmelske Fader icke planterat hafver, skall uppryckas med rötter.
1647 Chr 4
Lader dem fare / Blinde ere Blindes Leedere. Men naar en Blind leeder en Blind / da maa de baade falde i grafven.
norska 1930
13 Men han svarte og sa: Enhver plante som min himmelske Fader ikke har plantet, skal rykkes op med rot.
Bibelen Guds Ord
Men Han svarte og sa: "Hver plante som Min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med roten.
King James version
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

danska vers      


15:10 - 20 DA 397-8
15:13 3SM 425.3; TDG 269.4   info