Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 8: 7


2000
Köttets sinnelag innebär ju fiendskap med Gud; det underordnar sig inte Guds lag och kan inte heller göra det.
reformationsbibeln
För köttets sinne är fiendskap mot Gud, för det underordnar sig inte Guds lag och kan det inte heller.
folkbibeln
Köttets sinne är fiendskap mot Gud. Det underordnar sig inte Guds lag och kan det inte heller.
1917
Köttets sinne är nämligen fiendskap mot Gud, eftersom det icke är Guds lag underdånigt, ej heller kan vara det.
1873
Ty köttsligit sinne är en fiendskap emot Gud; efter det är icke Guds lag underdånigt; icke kan det heller.
1647 Chr 4
Thi kiødsens sanz er fiendskab imod Gud / thi den kand det ey heller (være.)
norska 1930
7 fordi kjødets attrå er fiendskap mot Gud - for det er ikke Guds lov lydig, kan heller ikke være det -
Bibelen Guds Ord
For kjødets sinnelag er fiendskap mot Gud, for det bøyer seg ikke inn under Guds lov og har heller ikke evne til det.
King James version
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

danska vers      


AH 127 8T 315-6 AA 84-5(ChS 1 56);CT 542(MYP 395); DA 172;EW 69; FE 182;GC 467; MYP 68 102;SC 18,63;2SG; 260-1; 1SM 217,219 321;1T 161(1TT 54),440;2T 454; 3T 442; 4T 13(1TT 440)5T 341

GC 527(ML 182)   info