Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 7: 24


2000
Jag arma människa, vem skall befria mig från denna dödens kropp?
reformationsbibeln
Jag arma människa! Vem ska befria mig från denna dödens kropp?
folkbibeln
Jag arma människa! Vem skall frälsa mig från denna dödens kropp?
1917
Jag arma människa! Vem skall frälsa mig från denna dödens kropp? —
1873
Jag arme menniska, ho skall lösa mig ifrå denna dödsens kropp?
1647 Chr 4
Jeg ælendige Menniske: Hvo skal frj mig af denne Døds Legome?
norska 1930
24 Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?
Bibelen Guds Ord
Å, jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg ut fra dette dødens legeme?
King James version
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

danska vers      


AH 127 COL 201;GC 461;6T 53 marg. DA 203; MH 84;SC 19   info