| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 7: 15 |
| 2000 Ty jag förstår inte mitt sätt att handla. Det jag vill, det gör jag inte, men det jag avskyr, det gör jag. | reformationsbibeln För jag kan intefatta att jag handlar som jag gör, för det jag vill, det gör jag inte, men det jag hatar, det gör jag. | folkbibeln Ty jag kan inte fatta att jag handlar som jag gör. Det jag vill, det gör jag inte, men det jag hatar, det gör jag. |
| 1917 Ty jag kan icke fatta att jag handlar såsom jag gör; jag gör ju icke vad jag vill, men vad jag hatar, det gör jag. | 1873 Ty jag vet icke hvad jag gör; ty jag gör icke hvad jag vill; utan det jag hatar, det gör jag. | 1647 Chr 4 Thi jeg veed icke / hvad jeg giør. Thi jeg giør icke det som jeg vil / men det som heg hader / det giør jeg. |
| norska 1930 15 for hvad jeg gjør, vet jeg ikke; for jeg gjør ikke det som jeg vil; men det som jeg hater, det gjør jeg. | Bibelen Guds Ord For det jeg gjør, forstår jeg ikke. For det jeg vil, det gjør jeg ikke. Men det jeg hater, det gjør jeg. | King James version For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. |
| MH 452-3 2SG 259 MYP 74;1T 160(1TT 53) info |