Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 5: 11


2000
Ja inte bara det, vi har vår stolthet i Gud tack vare vår herre Jesus Kristus, genom vilken vi nu har vunnit försoningen.
reformationsbibeln
Och inte bara det, utan vi gläder* oss också i Gud genom vår Herre Jesus Kristus, genom vilken vi nu har tagit emot försoningen.
folkbibeln
Men inte bara det, utan vi gläder oss i Gud genom vår Herre Jesus Kristus, genom vilken vi nu har tagit emot försoningen.
1917
Och icke det allenast; vi berömma oss ock av Gud genom vår Herre Jesus Kristus, genom vilken vi nu hava undfått försoningen.
1873
Icke allenast det; utan vi berömmom oss ock af Gudi, genom vår Herra Jesum Christum, genom hvilken vi nu förlikningen fått hafve.
1647 Chr 4
Men icke (det) alleene / Men efterdi vi tooste os oc i Gud / ved vor HErre JEsum Christum / ved hvilcken vi hafve nu faaet Forligelsen.
norska 1930
11 ja, ikke bare det, men vi roser oss også av Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu har fått forlikelsen.
Bibelen Guds Ord
Og ikke bare det, men vi roser oss også i Gud ved Herren Jesus Kristus, ved Ham som vi nå har fått forlikelsen.
King James version
And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

danska vers      


TM94 1SM 321 6BC 1071,1074; GC 623;GW 315(Ev 190); 1SM 344,389,393   info