| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 5: 3 |
| 2000 Mer än så, vi är stolta över våra lidanden, eftersom vi vet att lidandet skapar uthållighet, | reformationsbibeln Och inte bara det, utan vi gläder* oss också i lidandet, eftersom vi vet att lidandet ger tålamod, | folkbibeln Men inte bara det, vi jublar också mitt i våra lidanden, eftersom vi vet att lidandet ger tålamod, |
| 1917 Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet, | 1873 Och icke det allenast; utan vi berömmom oss ock i bedröfvelsen, vetande att bedröfvelse gör tålamod; | 1647 Chr 4 Men icke end (det) alleene / men vi roose os oc i Trængsler / efterdi vi vide / ad Trængslen giør Taalmodighed: |
| norska 1930 3 ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, | Bibelen Guds Ord Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, | King James version And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; |
| TM94 2T 509-10 2T 195 2T 514-5;3T 416-7 info |