Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 4: 7


2000
Saliga de vilkas överträdelser är förlåtna och vilkas synder är utplånade.
reformationsbibeln
Saliga* är de vilkas överträdelser är förlåtna och vilkas synder är överskylda.
folkbibeln
Saliga är de, vilkas överträdelser är förlåtna och vilkas synder är överskylda.*
1917
”Saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda.
1873
Salige äro de, som deras orättfärdigheter äro förlåtna, och deras synder äro öfverskylda.
1647 Chr 4
Salige ere de / hves Ofvertrædelser ere forladne / oc hves Synder ere ofverskiulte. Salig (er den) Mand / hvilcken Gud icke tilregner synd.
norska 1930
7 Salige er de hvis overtredelser er forlatt, og hvis synder er skjult,
Bibelen Guds Ord
"Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og som har fått sine synder dekket over.
King James version
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

danska vers      


7BC 935   info