| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 14: 35 |
| 2000 Männen på platsen kände igen honom och skickade ut bud i hela trakten, och man förde till honom alla som var sjuka | reformationsbibeln Och när de hade farit över, kom de till Gennesarets land. | folkbibeln Männen på platsen kände igen honom och skickade ut bud i hela trakten, och man förde till honom alla som var sjuka |
| 1917 Då nu folket där på orten kände igen honom, sände de ut bud i hela trakten däromkring, och man förde till honom alla som voro sjuka. | 1873 Och när folket dersammastäds förnummo honom, sände de båd i hela landet deromkring, och hade alla sjuka till honom; | 1647 Chr 4 Oc der Folcket paa samme stæd blefve hannem var / sende de ud i det gandske Land / trint omkring / oc førde alle / som siuge vare / til hannem. |
| norska 1930 35 Og da folket på dette sted kjente ham igjen, sendte de bud i hele landet deromkring, og de førte til ham alle dem som hadde ondt, | Bibelen Guds Ord Og da mennene på stedet kjente Ham igjen, sendte de bud til hele distriktet omkring. Og de førte til Ham alle som var syke, | King James version And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; |