Bibelöversättningar

Förra vers Nästa vers

Romarbrevet 2: 9

2000 Nöd och ångest över varje människa som gör det onda, juden främst men också greken.	reformationsbibeln nöd och ångest över varje människosjäl som gör det som är ont, juden först men också hedningen.	folkbibeln Nöd och ångest skall komma över varje människa som gör det onda, främst över juden och även över greken,
1917 Ja, bedrövelse och ångest skall komma över den människas själ, som gör det onda, först och främst över judens, så ock över grekens.	1873 Bedröfvelse och ångest öfver hvar och en menniskos själ, som illa gör; först Judarnas, Grekernas också.	1647 Chr 4 Trængsel oc Angift (skal være) ofver hvert Menniskis Siel som giør det onde / baaade en Jødis (besynderligen) oc Græckis.
norska 1930 9 Trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde, både jøde først og så greker;	Bibelen Guds Ord ja, trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde, over jøde først og så over greker.	King James version Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;