Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 1: 31


2000
tanklösa, trolösa, kärlekslösa, hjärtlösa.		reformationsbibeln
oförståndiga, trolösa *, kärlekslösa, oförsonliga, obarmhärtiga.		folkbibeln
är oförståndiga och trolösa, kärlekslösa och hjärtlösa.
1917
oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.		1873
Oförnuftige, ordlöse, okärlige, trolöse, obarmhertige;		1647 Chr 4
Uforstandige / Troløse / Ukierlige / Uforligelige / Ubarmhiertige.
norska 1930
31 uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige;		Bibelen Guds Ord
uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, de vil ikke tilgi, de er ubarmhjertige. 		King James version
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

danska vers      


CG 440 COL 286

Ed 235-6;4T 534   info