| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 27: 25 |
| 2000 Var därför vid gott mod! Jag litar på Gud, det blir som han har sagt mig. | reformationsbibeln Män, var därför vid gott mod! För jag litar på Gud att det kommer att gå som det har blivit sagt till mig. | folkbibeln Var därför vid gott mod, ni män. Ty den tilltron har jag till Gud att det blir som han har sagt mig. |
| 1917 Varen därför vid gott mod, I män; ty jag har den förtröstan till Gud, att så skall ske som mig är sagt. | 1873 Derföre varer vid ett godt mod, I män; ty jag tror Gudi, att så sker, som mig sagdt är. | 1647 Chr 4 Derfor j Mænd / værer ved got Mood / thi jeg troor Gud / ad det skal saa vorde / lige som mig er sagt. |
| norska 1930 25 Derfor vær ved godt mot, I menn! for jeg setter min lit til Gud at det skal bli så som det er sagt mig. | Bibelen Guds Ord Vær derfor ved godt mot, menn, for jeg tror Gud. Det skal gå nøyaktig slik som det ble sagt meg. | King James version Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. |
| 27 AA 439-45; EW 207 27:14 - 44 AA 441-5, 500; Ed 256; GC 512; ML 334 info |