| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 23: 1 |
| 2000 Paulus såg på rådet och sade: ”Mina bröder. Jag har alltid, intill denna dag, tjänat Gud med gott uppsåt.” | reformationsbibeln Då fäste Paulus sin blick på Stora rådet och sa: Män och bröder, jag har levt inför Gud helt och fullt med ett gott samvete ända till denna dag. | folkbibeln Paulus såg på Stora rådet och sade: "Bröder, jag har levt inför Gud med ett fullkomligt rent samvete ända till i dag.” |
| 1917 Och Paulus fäste ögonen på Rådet och sade: ”Mina bröder, allt intill denna dag har jag vandrat inför Gud med ett i allo gott samvete.” | 1873 Då såg Paulus på Rådet, och sade: I män och bröder, jag hafver vandrat för Gudi uti ett godt samvet, allt intill denna dag. | 1647 Chr 4 XXIII. Capitel. DA saa Paulus stjft paa Raadet / oc sagde / I Mænd / Brødre / jeg hafver med all god Samvittighed tient Gud indtil denne Dag. |
| norska 1930 23 Da så Paulus fast på rådet og sa: Brødre! med all god samvittighet har jeg ført mitt levnet for Gud inntil denne dag. | Bibelen Guds Ord Da så Paulus bestemt på Rådet og sa: "Menn og brødre, med utelukkende god samvittighet har jeg levd for Gud helt til denne dag." | King James version And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day. |
| 23 AA 411-6 23:1 2MCP 725.2; 2SM 319 info |