| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 21: 35 |
| 2000 När man hade fått honom till trappan måste soldaterna bära honom. Så våldsam var trängseln, | reformationsbibeln Men i folkmassan ropade den ene ett och den andre något annat. Då han inte kunde få något klart besked på grund av tumultet, befallde han att han skulle föras in i fästningen. Och när han kom till trappan, hände det att soldaterna måste bära honom på grund av folkets aggressivitet. | folkbibeln När man kom fram till trappan, blev soldaterna tvungna att bära honom, så våldsamt trängde folkmassan på, |
| 1917 Och när han kom fram till trappan, trängde folket så våldsamt på, att han måste bäras av krigsmännen, | 1873 Och när han kom till trapporna, hände sig att krigsknektarna måste bära honom, för öfvervålds skull, som gick af folkena. | 1647 Chr 4 Men der hand kom til Trappen / da skeede det / ad hand maatte bæris af Stridsfolcket / for Folckenes vold. |
| norska 1930 35 Da han nu kom til trappene, blev det slik at han måtte bæres av krigsfolket, så voldsom var hopen; | Bibelen Guds Ord Da han nådde trappene, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkemengdens brutalitet. | King James version And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. |
| 21 AA 396-408 21:17 - 40 AA 399-408 info |