Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 20: 10


2000
Paulus kom då ner och lade sig över honom, slog armarna om honom och sade: ”Sluta med er klagan, han lever!”
reformationsbibeln
Då gick Paulus ner och lade sig över honom och omfamnade honom och sa: Var inte oroliga, för hans själ är i honom.
folkbibeln
Paulus gick då ner, böjde sig över honom och tog honom i sina armar och sade: "Var inte oroliga. Han lever.”
1917
Då gick Paulus ned och lade sig över honom och fattade om honom och sade: ”Klagen icke så; ty livet är ännu kvar i honom.”
1873
Då steg Paulus ned, och lade sig på honom, och tog omkring honom, och sade: Varer icke bedröfvade; ty själen är ännu uti honom.
1647 Chr 4
Men Paulus gick need / oc falt pa hannem / oc omfafnede hannem / oc sagde / Giører intet bulder: Thi hans Siel er i hannem.
norska 1930
10 Men Paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: Vær ikke urolige! hans sjel er i ham.
Bibelen Guds Ord
Men Paulus gikk ned, kastet seg over ham, omfavnet ham og sa: "Bli ikke urolige, for hans sjel er i ham."
King James version
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

danska vers      


20:6 - 13 AA 391-2   info