Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 13: 53


2000
När Jesus hade avslutat sina liknelser lämnade han trakten.
reformationsbibeln
Och det hände, när Jesus hade avslutat dessa liknelser, att han gick därifrån.
folkbibeln
När Jesus hade avslutat dessa liknelser, lämnade han platsen.
1917
När Jesus hade framställt alla dessa liknelser, drog han bort därifrån.
1873
Och det begaf sig, när Jesus hade lyktat dessa liknelser, gick han dädan;
1647 Chr 4
Oc det begaf sig / der JEsus hafde giort ende paa disse Lignelser / gick hand der fra:
norska 1930
53 Og det skjedde da Jesus hadde endt disse lignelser, da drog han bort derfra.
Bibelen Guds Ord
Nå skjedde det at da Jesus hadde avsluttet disse lignelsene, drog Han derfra.
King James version
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

danska vers