Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 14: 23


2000
I varje församling utsåg de också äldste, och efter bön och fasta anförtrodde de dem åt den herre som de hade kommit till tro på.
reformationsbibeln
Och när de hade utvalt äldste* åt dem för varje församling, och hade bett under fasta, överlämnade de dem åt Herren, som de hade kommit till tro på.
folkbibeln
I varje församling insatte de äldste åt dem, och efter bön och fasta överlämnade de dem åt Herren, som de hade kommit till tro på.
1917
Därefter utvalde de åt dem ”äldste” för var särskild församling och anbefallde dem efter bön och fastor åt Herren, som de nu trodde på.
1873
Och när de hade utvalt Prester för hvar och en församling, och hade bedit och fastat, befallde de dem Herranom, den de uppå trodde.
1647 Chr 4
Men der de hafde samtyckt dem Ældste i hver Meenighed / oc hafde bedet med Faste / befalede de dem HErren / som de hafde troet paa.
norska 1930
23 Og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den Herre som de hadde satt sin tro til.
Bibelen Guds Ord
Etter at de hadde utpekt eldste i hver menighet og bedt og fastet, overgav de dem til Herren, Ham som de var kommet til tro på.
King James version
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

danska vers      


14 AA 177-88
14:19 - 28 AA 185-8, 367
14:23 7T 15   info