Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 14: 13


2000
Prästen i zeustemplet utanför staden kom med tjurar och blomsterkransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.
reformationsbibeln
Och prästen vid Jupiters* tempel, som låg utanför deras stad, förde fram oxar och kransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.
folkbibeln
Prästen i Zeustemplet utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville offra tillsammans med folket.
1917
Och prästen vid det Jupiterstempel som låg utanför staden förde fram tjurar och kransar till portarna och ville jämte folket anställa ett offer.
1873
Och Jupiters Prest, som var för deras stad, hade oxar och kransar fram för dörrena, och ville samt med folket offra.
1647 Chr 4
Men Jovis Præst / som var for deres Stad / hente Øxen oc Kranze for Portene / oc vilde ofre med Folcket.
norska 1930
13 Og presten ved det Jupitertempel som var utenfor byen, kom til porten med okser og kranser og vilde ofre sammen med folket.
Bibelen Guds Ord
Presten i Zevs-templet, som lå foran byen deres, kom med okser og blomsterkranser til portene. Han ville ofre sammen med folkemengden.
King James version
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

danska vers      


14 AA 177-88
14:8 - 18 AA 233; EW 203; Ed 66   info