Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 13: 39


2000
Se därför till att det som står hos profeterna inte slår in:
reformationsbibeln
och att var och en som tror blir rättfärdiggjord i honom från allt det som ni inte kunde bli rättfärdiggjorda från genom Mose lag.
folkbibeln
och att var och en som tror förklaras rättfärdig i honom och fri från allt som ni inte kunde frias från genom Mose lag.
1917
och att i honom var och en som tror bliver rättfärdig och friad ifrån allt det varifrån I icke under Moses’ lag kunden bliva friade.
1873
Och af allo der I icke med kunden rättfärdige varda, uti Mose lag; men hvilken som tror på denna, han varder rättfärdigad.
1647 Chr 4
Oc af alle de ting / af hvilcke j kunde icke vorde retfærdige giorde i Mose Lov / i denne retfærdigiøris hver som troer /
norska 1930
39 og fra alt det som I ikke kunde rettferdiggjøres fra ved Mose lov, rettferdiggjøres i ham enhver som tror.
Bibelen Guds Ord
Og ved Ham blir alle som tror, rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.
King James version
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

danska vers      


13:14 - 52 AA 170-6   info