Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 12: 16


2000
Petrus fortsatte att bulta, och när de öppnade såg de till sin häpnad att det var han.
reformationsbibeln
Men Petrus fortsatte att bulta och när de öppnade och såg att det var han blev de mycket förvånade.
folkbibeln
Under tiden fortsatte Petrus att bulta, och när de öppnade såg de till sin häpnad att det var han.
1917
Men Petrus fortfor att klappa; och när de öppnade, sågo de med häpnad att det var han.
1873
Men Petrus höll uppå att klappa. När de då uppläto, fingo de se honom, och förundrade sig.
1647 Chr 4
Men Petruc banckede fremdelis paa. Men der de lode op / saae de hannem / oc blefve saare forfærdede.
norska 1930
16 Men Peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet.
Bibelen Guds Ord
Nå fortsatte Peter å banke på. Og da de åpnet døren og så ham, ble de forskrekket.
King James version
But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

danska vers      


12:1 - 19 VSS 393
12:1 - 19 AA 143-9; Ev 581; SR 292-7   info