Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 10: 35


2000
utan tar emot var och en som fruktar honom och som gör vad som är rättfärdigt, vilket folk han än tillhör.
reformationsbibeln
Utan bland alla fölkslag är den som fruktar honom och gör rättfärdighet välbehaglig för honom.
folkbibeln
utan tar emot den som fruktar honom och gör det som är rätt, vilket folk han än tillhör.
1917
utan att den som fruktar honom och övar rättfärdighet, han tages emot av honom, vilket folk han än må tillhöra.
1873
Utan i allahanda folk den som fruktar honom, och gör rättfärdigheten, han är honom täck.
1647 Chr 4
Men hvo / iblant alle Folck / som hannem frycter oc giør Retfærdighed / hand er hannem behagelig.
norska 1930
35 men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
Bibelen Guds Ord
Men i hvert folkeslag blir hver den som frykter Ham og gjør rettferdighet, tatt imot av Ham.
King James version
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

danska vers      


10 AA 132-42; COL 116; EW 78; Ed 86; Ev 558; HP 322.2; MH 209; 2SM 217; 6BC 1059-61; SR 282-9; 6T 79; TDG 34
10:9 - 48 AA 135-41, 193; GC 328
10:34, 35 CC 335.1; FLB 60.1; TDG 106, 301.6
10:35 RC 28.1; 3SM 200.1; TMK 100.1   info